Полный LOL: корявый перевод GameSpot'овского
"первого взгляда" на Disciples II: Rise of the Elves




Необходимые пояснения от администрации сайта. Нижеприведенный весьма смешной, нелепый и архикорявый перевод был найден мною на одном забавном сайтике [здесь могла бы быть ваша реклама], размещающем т.н. "переводные" обзоры с идеологически чуждых зарубежно-буржуйских ресурсов околоигровой направленности. В частности, и с незалежного www.GameSpot.com. Я не мог пройти мимо такого оч.умелого перевода, сделанного каким-то "доброхотом от сохи" явно с помощью программы ПРОМТ, нашей национальной гордости. :) Это просто шедевр вопиющей безграмотности и т.д. и т.п. Не проходите мимо! Спешите заценить! Профессиональных переводчиков и лиц с неустойчивой психикой убедительно прошу дальше не читать. Что еще сказать? Орфоргафия и пунктуация "оригинала", конечно же, полностью сохранены. Все понятно, но оч. смешно. Полный LOL, типа! :)) Все копирайты и копилефты относително сабжа принадлежат их законным обладателям. Итак, приступим?.. Смех, говорят, продлевает нашу никчемную жизнь... ;)




Disciples II: Rise of Elves

"... В чем эльфы испытывают недостаток в крепости,
они восполняют в скорости и изобретательности ..."


(Первый взгляд Gamespot. Рейтинг 76%)
04 декабря 2003 г.


Disciples II, превосходная 2002 от Strategy First фэнтезийно-подобная пошаговая стратегия, получает ее третий автономный пакет расширения Rise of the Elves. Предыдущие два аддона, Guardians of the Light и Servants of the Dark, были просто незначительно весомы и казались более похожими на перерелизы оригинальной игры чем полностью предоставляя возможности расширения. Rise of the Elves другой в этом смысле, и это хорошо. Наиболее особенно, что в первый раз начиная с оригинала Disciples, который вышел в 1999, серия вводит новую играбельную фракцию.


Эльфы, в то время как возможно не совсем так эффектно выглядят или привлекательные как четыре оплота фракции Disciples, являются довольно мощными и соответствуют разумно неплохо с другими сторонами. Их тонкие силы и слабости, по сравнению с их конкурентами, должны понравиться поклонникам Disciples II, кто получат, чтобы играть как новую elven фракцию через ее собственную длинную кампанию, так же хорошо как и различные новые автономные сценарии. Ядро Disciples II не изменилось, но это - проверенная формула, что эффективно выдержала испытание временем.


Rise of the Elves представляет полностью новую играбельную фракцию миру Disciples. В чем эльфы испытывают недостаток в крепости, они восполняют в скорости и изобретательности. Как и в оригинале Disciples и в его продолжении, Rise of the Elves, Вы управляете небольшой группой воинов и магов по мере того как они исследуют детализированные карты, ища ценные предметы и борясь за их королевства. Как будто упрощенный пошаговый бой Disciples II позволяет Вам, чтобы исполнить только единственный тип действия - дистанционная атака или заклинание заживления - на каждом типе юнита. Так, общее строение вашей армии, которое может в конечном счете иметь до шести индивидуальных юнитов, чрезвычайно важно, как и - ваши решения о том какие структуры строить в столице вашей фракции.


Disciples II стоит как высоко упрощенная версия некоторых из более сложных фэнтезийно-подобных пошаговых стратегий. Это - отнимающая много времени и захватывающая игра, как и верно обо всех лучших играх этого типа. Однако, огромное количество вашего времени будет потрачено на интересные вещи, подобно исследованию карты и вступлению в простые, но забавные стратегические сражения скорее, чем на утомительный микроменеджмент слишком многих городов и постоянный присмотр за слишком многими юнитами во время сценария.


Бесспорно, большие усилия вошли в производство этого пакета расширения чем в предыдущие два. Новая эльфийская союзная фракция главным образом состоит из полностью новых юнитов, и Rise of the Elves также показывает некоторую новую графику карт, новые нейтральные юниты, новую музыку для столицы фракций, и некоторую новую боевую музыку. Дополнительно, эльфы получили их собственный новый арсенал заклинаний, и Rise of the Elves также предоставляет тщательно настроенного баланса, и других изменений на основную игру, которые хотя будут замечены скорее только поклонниками hardcore. Вообще говоря, это новое содержание соответствует довольно неплохо со всем остальным. Некоторые из elven юнитов фактически немного уродливы и - не до графического качества обычно удивительного и незабываемого выполненного дизайна юнитов Disciples II, но другие находятся конечно на уровне с большей частью рисованной графики в игре. Новая музыка и лесная столица эльфов также соответствуют естественно с тем, что уже было в Disciples II.


Хотя Disciples II показывал типичные фэнтезийные фракции - люди, дварфы, демоны, и воскресшие мертвецы - это закручивалось уникальным способом. То же самое может быть сказано относительно эльфов, что фактически соединяются с кентаврами и формирует мощный конгломерат жестоких близко-дистанционных бойцов, очень смертельных лучников, и мощных магов. Эльфы больше всего напоминают Империю, человеческую фракцию Disciples II, в которой они имеют относительно неубедительные юниты, но также и имеют доступ к целителям. Фактически, юниты эльфа наиболее слабые из всех, но восполняя это, они могут поднимать уровень несколько быстрее чем другие фракции. Они также очень мобильны, и многие из их юнитов, особенно их лучники, имеют высокие начальные рейтинги, что означает, что они имеют тенденцию ударять сначала и могут теоретически пересилить их противников прежде, чем те могут даже ответить.


Эльфы имеют сбалансированное разнообразие в наличии доступных заклинаний, включая, те которые поддерживают их собственные силы, в дополнение к тем, которые препятствуют их противникам. Их магический арсенал более широк чем в любой другой фракции. Раздражающие анимации для многих из этих заклинаний отнимают много времени, чтобы доиграть, что может немного обескураживать. Магия эльфов питается прежде всего новым, пятым ресурсом маны. Это не кажется хорошо сбалансированным, в то время как другие четыре фракции должны черпать первичные источники маны как для проведения исследований, так и для бросания высокоуровневых заклинаний, эльфы имеет собственный отдельный "водоем" маны.


В целом, поклонники Disciples II должны иметь интерес, узнавая нюансы этой новой расы. В стороне от очевидных поверхностных различий, различия между всеми фракциями Disciples II всегда были весьма тонкими, и эльфы не исключение. Эти различия являются значащими на практике и весьма интересны для изучения. Вы получите наа арену эту новую фракцию против всех других, таким образом создавая новые игровые комбинации и стратегии.


Кампания, или "сага", в Rise of the Elves состоит из восьми длинных сценариев, которые должны дать даже опытному Disciples II игроку настоящее серьезное испытание. Эти сценарии заполнены простыми, прописанными скриптовыми последовательностями, который передвигают сюжет вперед и также вынуждают Вас, чтобы продвигаться осторожно через каждую карту. Сюжет Rise of the Elves непосредственно продолжает сюжетную линию Disciples II и передан через проговариваемое повествование между миссиями кампании и также через диалог на основе текста в самих миссиях. Это не весьма последовательно, но это неплохо, ведь начиная с Disciples, игры всегда имели ирреальное качество, и это осталось также неповрежденным в Rise of the Elves.


Учитывая что это базируется на двухлетней игре, Rise of the Elves все еще выглядят удивительно хорошими. Как и с более ранними пакетами расширения, разрешение экрана поддерживается до 1280x1024, что делает взгляд карт еще более плотным, хотя до некоторой степени еще тяжелее становится тщательно исследовать такие важные детали как вражеские юниты или блуждающих монстров. Звук также держится скорее неплохо, и новая музыка тоже на уровне. С другой стороны, точно так же как некоторые из новых юнитов эльфов не выглядят так уж хорошо, они и не звучат так хорошо также. Однако, многие из новых звуков неплохо сделаны, и рассказчик для кампании, который - не тот же самый зловещий рассказчик из Disciples II, но такой же зловещий тем не менее, и также делает хорошую работу.


И в заключение. Хотя поклонники Disciples II будут продолжать мечтать об истинной третьей части в серии, пока, это - самая близкая вещь, которую они могут получить. Новая фракция, введенная в Rise of the Elves, будучи не совсем так визуально ошеломляющей или приятной как четыре главных силы вселенной Disciples, все еще привлекательна достаточно, чтобы оправдать выход этого расширения, рекомендуемого всем поклонникам фэнтезийно-подобных пошаговых стратегий и поклонникам Disciples, в частности.



Администрация сайта www.BlackKnights.narod.ru в лице WarLord aka Point
долго "плющилась" и "колбасилась" после прочтения данного опуса. :)

Hosted by uCoz